我徒的一怔，眼前这个藏族小男孩说的古藏语，可他要表达的是什么意思呢？

按常理来说，他偷我的鱼，我没难为他，还满脸笑意的放他走，他应该对我表示感谢才对。

不过看他的神情，显然不是在感谢我，倒像是在骂我。

我充分发扬Q精神，管他骂我什么，反正我又听不懂，就全当他在喊我“爸爸”。一时间，我玩心大起，笑着说：“哎，乖儿子，鱼你拿去吃吧。”

我扬扬手，示意他可以走了。

小男孩警惕的看着我，然后绕着我走开，撒腿就往村里跑，跑了几步又回头恶狠狠的等着我说：“帕路沙！”

我继续冲他挥手，说：“儿子再见。想吃鱼可以再来找我。”

看着小男孩的背影一直消失，我也没了继续捉鱼的兴趣，就笑吟吟的往帐篷那边走。

大眼看到我空手而回，问：“鱼呢？”

“被一个村里的小孩偷走了。”

“被小孩偷走了？”大眼显然不相信，又说：“没捉到就说没捉到，亏你想出这么一个借口。”

“我至于骗你么，是真被一个小孩偷走了。”

大眼盯着我的脸，看了一会，叹了口气说：“哎，看来这顿又要吃方便面了。”

就在这时，张灵从帐篷里走了出来，她的手里还捧着电脑笔记本，笔记本的盖子开着，屏幕发出的光，照在了她略显兴奋的脸上。

我问：“什么事，这么高兴？”

张灵说：“我解决了和村里人沟通的问题。”

“怎么解决的？”我忙问。

“科技，科技的力量是巨大的。”张灵在我们身边蹲下，指着屏幕上打开的一个软件，说：“我从毛家人缴获的这台笔本中有个语言翻译软件，可以翻译上千种语言。其中一种语言就是古藏语。”

我问：“咱们都不会说古藏语，更不会写，怎么把古藏语翻译成汉语？”

张灵笑着说：“这个语软件不但可以支持文字转换，还可以通过语言直接翻译出来，这么说吧，只要有了这个软件，就相当于有了个语言专家的翻译。”

大眼惊讶的说：“这么牛！”

张灵说：“要么说，科技的力量是巨大的么。毛家的人居然有这么一个软件，一定下了不少力气。”

大眼说：“快，让我来试试。”

张灵笔记本上点了几下，让大眼对着话筒说话，大眼说：“安子，没捉到鱼。”

语音软件上的音频跳跃，然后从喇叭里传出了男中音叽里咕噜的藏语。大眼狐疑的说：“这就是我说的话？”

张灵说：“对。”

“那我们要不要找个村里人试试。”

张灵说：“不着急。”

大眼想起了什么，说：“对了，老爷子跟村里的老藏民说话时，对方说了什么？”

张灵说：“凭着贾老爷子的记忆，重复了对方的话，大意是说让我们离开这里，这里不欢迎我们。”

我说：“我也翻译一句，用古藏语翻译成汉语。”

“你还会说古藏语？”

“就一句。”想了想，我又纠正说：“就三个字。”

张灵开启翻译软件，我对着话筒说，学着小男孩的腔调说：“帕路沙”

很快，从笔记本的喇叭中传出了没有感情色彩，但翻译的话却字正腔圆：老子不怕，你爸妈死了，吃你爸妈的肉！

我顿时脸上发烫，藏骂与国骂不同，藏语骂人与男女生·殖·器和行为无关，而是跟宗教信仰以及灵魂有关，那小杂毛这么骂我，足见其歹毒！

大眼愣了半晌，问：“你从哪里学了这么一句？”

我恨恨地说：“偷我鱼的小孩，就是这么骂我的。”

张灵问：“偷鱼？小孩？怎么回事？”

我意简言赅的把藏族小孩偷鱼的事简要的说了一下，这时，一名中年妇女出现在了我们的帐篷附近，正有些不好意思的看着我们。

神奇的翻译软件派上了用场，张灵立刻走过去，说：“请问，你有什么事吗？”

翻译软件把她的话翻译成了古藏语，从笔记本中传了出来。中年妇女一脸吃惊的盯着笔记本，犹如是在看天外来物。

张灵忙解释，说：“这不是怪物，是笔记本电脑，是高科技产品，你不用怕。”

翻译软件再次把张灵的话翻译了出来，中年妇女依然震惊的看着笔记本电脑，半晌才回过神来，想起了自己此行的目的。

先是深深地鞠了一躬，露出了抱歉的神情，说：“不好意思，我家的蒂尼太淘气了，偷了你们的鱼，我是替他来向你们道歉的。”说完话，藏族的中年妇女往身后看了一眼，然后招了下手。

从一棵大树后面，闪出了刚才偷我鱼，还骂我的小男孩。小男孩手里还拿着偷走的鱼，不过脸上却挂着不屑的神情。

我忙说：“没关系，他是个好孩子，那些鱼就当我们送给你们了。”

中年妇女忙摆手，说：“不，不，我们不能要你们的东西。蒂尼快把鱼还给他们。”

被称作蒂尼的小男孩，小脑袋瓜一扬，看向了别处，却没有任何还鱼的意思。

我笑着说：“真的不用了，那些鱼是我送给他的。”

我说的话，通过翻译软件翻译出来后，蒂尼立刻说：“对，是他给我的，不是我偷的。”

知中年妇女看着蒂尼叹了口气，对我说：“那我就谢谢你了。刚才在村子里实在是不好意思，村里人对外来的陌生人都没有好感，但我看得出你们是好人，如果你们不介意的话，欢迎到家去做客。”

这个邀请倒是令我们喜出望外，我忙把贾四道从帐篷里喊出来，转达了中年妇女的话，贾四道立刻决定去对方家里借宿一宿。张灵和对方说了几句客气后，我们收拾行囊，搬进了中年妇女的家中。

一路经过交谈，我们得知中年妇女叫玛塔。玛塔家的房间很大，完全够我们几个人休息，卓玛还告诉我们，他男人进山打猎去了，要晚一点才能回家。

简单的寒暄了几句，玛塔就给我们端来了热腾腾的奶茶和一些食肉。