无论是中文翻译英文,又或者英文翻译中文,不仅仅在最基础的词汇,语法,等方面需要一定的知识了解,对双方文化的诧异,也有需要有一定的了解。
就算对双方文化有着相当程度的了解,也不见得就能够完完全全的将某一方的意思,表达的相当准确。
就好比,中文之中很多的诗词,诗句,亦或者一些玄而又玄的道教经文。
道可道,非常道。这句话,可以说但凡中国人,就没有不知道的,但也仅仅是听说过而已,并不见得每个人都能够理解,中国人尚且如此的话,更别说要翻译给外国人,让外国人去理解了。中文如此,那么,将英文翻译成中文同样也如此。
斗气的修炼秘法,是安德烈家族从很多年前传下来的,很多年前英语的使用方法,和现在存在着差异性,再加上一些英语上的偏门词汇,殷桃的这一整片斗气秘法翻译下来,可以说是相当的勉强,还有一些特殊的词汇,殷桃干脆选择了跳过。
于是,翻译出来的就是一篇,有着打量病句病字,还有语句不通的东西,看着这篇东西,叶荒懵逼了,要按照这张纸上面的去修炼,确定不会把自己练成一个傻子?
要知道,这不是什么小说,不是什么文章,而是一本秘籍啊,要运用到人体身上的东西。九阴真经,只是被黄蓉的母亲改了一些,就让欧阳锋练成了那个样子,要是练了这样一片狗屁不通的斗气秘籍,叶荒觉得自己搞不好也会变成一个疯子。
看了看手中的“斗气秘籍”,又看了看殷桃,叶荒说道:“这个……你确定你翻译的没有错?你自己看看这个叫什么,“将空气遍及全身毛发,还有大肠,记得心脏也要一起蠕动”这是什么意思,你给我说说看这个是什么意思?”
殷桃白了叶荒一眼,很是无奈又气愤的说道:“拜托,我是学日文专业的好么,我能够大概的翻译出来已经十分了不起了,这篇东西里面,乱七八糟的实在是太多了,你交给任何一个大学生让他们翻译,都不见得比我翻译的要好。”
好吧,让一个日文专业的学生,去翻译英文的秘籍,确实有些强人所难,但是让叶荒就这这一片翻译的乱七八糟的秘籍去修炼,叶荒也没有这个勇气,他只能够将两张纸先返放回自己的口袋中,等什么时候脱离了危险的处境,再让公主来翻译。
作为现如今科技最智能的终端AI,公主的能力,一定能够将这篇斗气秘籍,翻译成为叶荒拿起来就能够修炼的东西。
没有办法当场修炼了解斗气,叶荒有些失望,但就算他真的能够看懂这张纸上面写了什么东西,也不可能静下心来修炼,因为他现在的处境,还算不上安全。
已经快有十二个消失了,生命法庭的人并没有找上他的麻烦。这是一件很幸运的事情,但是同样公主也没能够突破君姬的防御系统,找到他的位置,让安全局的人过来迎接他。
虽然公主早就说过,自己破除君姬的防御系统,最快最好的情况是六个小时,慢的话可能就需要更久。十二个消失过去了,很显然现在公主遇到的也不是最好的情况。
君姬作为日本的智能终端AI系统,其能力在等级上并不亚于公主,她唯一比公主不足的,便是日本整体经济能力不如中国,而导致他们在天上布置的卫星不如中国多,在地面设立的运算机房核心也不如中国多。
公主比君姬强大,在某一方面,其实就是中国比日本强大的体现。但是这种强大,也不至于产生碾压的情况,公主想要破开君姬的防御圈,时间慢的话,就算是好几天都不是太意外的事情。
这个时间在预料范围之内,但是对于叶荒来说,他的每一分每一秒都过的十分的焦急。
在日本境内,与安全局失去一切联系,他每一秒钟都在危险之中。并且在这种自身难保的情况下,他还担心着涅蓝和钟离的安危,要是不能够尽快的联系到安全局,找到钟离和涅蓝的位置,说不听她们两个什么时候,就遭到了生命法庭的毒手也不一定。
时间很紧迫,但是叶荒却只能够祈祷,公主的速度快一点,再快一点。
因为叶荒不知道,什么时候,生命法庭的追杀就会降临。
……
……
中国燕京,某座大山,被掏空的秘密基地内。
这里是一个完全由路由器和线路组建起来的世界,每一处都是闪烁着光芒的指示灯,每一个地方都是各种角度全方面覆盖的显示器,每一个显示器前面都是输入的肩膀。
这里唯一的光芒,就是蓝光的闪烁,唯一活着的生物,就是那些坐在计算机面前,双手不停快速跳动的工作人员。
“噼里啪啦!”键盘跳动的声音,从每一个人的手指下传来,屏幕上的数据不停的在变化着,任何一个与这个世界不相关的人突然闯入到这里的话,估计都会被那些跳动的数字,大量的数据,以及“噼里啪啦”的键盘声音,弄到精神崩溃。
普通人不会进入到这个世界中工作,能够在这里淡然工作的,自然也都不是普通人。这里的每一个人,反倒外面去,都是那种整个公司的镇派之宝,有人是从麻省理工毕业的,有人是从剑桥牛津毕业的,最差也是五道口职业技术学院毕业的,仅仅是毕业还不行,之类的每一个人,都曾经是学校里面,叱咤风云的那种传奇人物。
这么多科学界学术界上的天才,到这里却都只剩下一个身份,那就是——安全局的支援者。
安全局能够运筹帷幄,决胜千里,不仅仅是靠着执行官们的强大个体力量,很多时候,他们都是靠着支援者的工作能力,来完成那些事情。
可以说,如果没有支援者的话,安全局的执行官在办起事来的时候,效率至少要减半,甚至更多。
“漏洞!找到了,找到君姬的漏洞了!!!”突然将,一个执行官大声吼叫了起来。