“众位勇士,请你们立即停止战斗!西格蒙特的公子现在正站在我们的跟前。他就是那位勇猛的尼德兰英雄西格夫里特,他如今到萨克逊来,准是收到了魔鬼的派遣。”
吕德格大王下令,降军旗表示求和,勃艮第人立即回应,但是提出一个条件:国王吕德格必须作为人质随他们返回莱茵,迫于西格夫里特的威力,国王只好就范。交战双方达成协议:结束这场战斗。萨克逊人取下头盔,把军盾放在一边,宽大的盾牌几乎全部千疮百孔,破烂不堪,武器上的血迹记载着他们与莱茵军队的这场恶战。勃艮第人则是任意抓人,无法无天。胜利者必定要书写他们的历史!
盖尔诺特和哈根两位勇士命令他们的部下,要求他们把受伤的勇士一律放在担架上面,再挑五百名健儿作为战俘带回莱茵彼岸。残余的丹麦人灰溜溜地返回故里,萨克逊人也因为有负众望,个个垂头丧气。还有大批的勇士把姓名丢在了战场,他们的亲朋好友为此长久地叹息。勃艮第人把武器装在马匹背上,班师回朝。西格夫里特为他们凯旋立下了汗马功劳。他率领他的勇士们英勇作战,战绩卓著,龚特的勇士们必须承认:数他是真正的英豪。
盖尔诺特国王派使者先回沃尔姆斯城,把胜利的捷报向家中的亲朋好友传送。这次战斗是以勃艮第人的胜利而告终,英雄们捍卫了尊严,他们感到无上光荣。使者们立即动身,他们回去报告喜讯;家中的人听到使者送来的喜讯之后,他们本是愁眉不展,顿时眉开眼笑。高贵的妇人们更是喜不自胜,忙问道:“不知龚特大王的部下们可都是安然无恙?”一名使者被带进克里姆希尔德的闺房。少女不敢当中发问,只能偷偷地打听情况,因为勇士中有一位男子她一直挂在心上。这位使者来到克里姆希尔德居住的后宫,少女说道:“你带回来什么喜讯,讲给我听听!请你将那些喜讯告诉我,我要用黄金酬谢,如果你实话实说,我将永远对你倍加器重。”
“请你告诉我,家兄盖尔诺特情况如何?不知道我其他的亲人可都能幸免战祸?共有多少人丧生,数谁建立的战功最多?”
使者说道:“承高贵的公主之命,小人不敢说谎。在这场激战中,数那位尼德兰的客人——勇敢的西格夫里特,头角峥嵘,盖世无双。他的表现超群绝伦,他的战绩灿烂辉煌。”
“勇敢的旦可瓦特和哈根以及其他勇士,他们固然也为这次胜仗立下了不少功劳,然而,与西格蒙特的公子的战绩比较,他们这些人立下的功劳实在是微不足道。虽然其他勇士也杀死了不少凶恶的敌人,然而西格夫里特每次出击所取得的战果,却是没有一位使者能够全部对你诉说,他使许多妇人因失去亲人而伤心难过,他砍得他们的头盔铿锵作响,鲜血淋漓。没有任何一位勇士能像西格夫里特这样,把造就一位精干骑士的十八般武艺融于一身。虽然来自美茨的奥特文也打得十分漂亮——他把宝剑伸向谁处,谁就身负重伤,多数人甚至中剑身亡;然而只有你的哥哥,是他迫使敌人走投无路,狼狈周章。”
“你的哥哥不愧是一位超群绝伦的英雄,在这场战役中,唯有他能够使敌人日暮途穷。自豪的勃艮第人都表现除了英雄的气概,他们捍卫了自己的尊严和骑士的光荣。”
“他们击剑时发出的巨响把战场震撼,大群脱缰的战马擅自驰骋在广阔的平原。莱茵的勇士们凶猛砍杀,策马进击,这场战役之后,敌人如梦放醒,后悔已晚。不论在何处,只要两军短兵相接,哈根的部下总是勇往直前,浴血奋战。他本人更是凶狠,他杀死的敌人不计其数,他的战绩在勃艮第国中被长久地赞扬和称颂。”
“盖尔诺特的部下辛多尔特和胡诺尔特,还有勇敢的鲁摩尔特,他们气冲霄汉,吓得吕德格战战兢兢,丢魂丧胆。他们后悔不该来到莱茵向你的族人宣战。尤其是西格夫里特,那位卓越的英雄,他的战绩更是冠绝古今,辉煌灿烂。他自始至终意气风发,斗志昂扬,俘获两名国王,并把人质带回了这边。”
“这位堂堂的英雄把两位高贵的国王生擒:吕德加斯特这时方才领教何为玩火自焚,他的兄弟萨克逊的吕德格也万般悔恨。高贵的公主:请准许我继续向你禀报:西格夫里特不仅抓获两名国王作为人质,他还把大批敌人作为战俘一起带回莱茵,以上所述都是这位英雄建立的伟大功勋。”
克里姆希尔德再也听不到比这更好的喜讯。“高贵的公主,请你听我继续往下叙述:被带回的敌人中有五百多名是健壮的武夫,那抬着八十多名伤员的担架被血浆溅污。这些人中大部分都是西格夫里特的战俘。这些敌人不久前派使者来向我国宣战,那时候他们妄自尊大,做事极不慎重,如今他们作为龚特的战俘来到沃尔姆斯都城。”
克里姆希尔德听得双颊红润,喜不自胜。当她听说年轻的西格夫里特那位堂堂勇士经受住了与敌人的恶战,身体安然无恙,一缕淡淡的红晕浮现在她清秀的脸上。其他亲人的喜讯自然也使她神清气爽。少女说道:“你给我送来这么好的喜讯,我要赏你贵重的服饰和十马克黄金。”高贵的少女如此慷慨地赏赐归来的差役,今后还有哪个使者不愿意传报佳音。侍从们把黄金和服饰交给这位使者,这时,许多美丽的少女在窗前排成长队。她们凭窗远眺,向大路深处望去,殷切地期待着勃艮第的勇士们凯旋。
国人对归来的勇士和亲友一视同仁,即使挂了彩的伤员也不必感到羞愧。国王亲自骑马前来迎接凯旋的英雄,因为他心中的忧虑已经化为无限的欣慰。勃艮第国王不仅接见本国的光荣斗士,他同时还接见协同作战的盟国部队。由于他们的鼎力支持,他才打赢这场战争,感谢这些勇士自然也是国王的责任。龚特国王询问勃艮第方面的伤亡情况,人们向他报告,共有六十名勇士战死沙场。然而,对于死难者的哀思,古往今来总是随着时间的推移而渐渐淡忘。全体将帅和士兵都在国王的大殿前下马,大家互相亲切地问候,一片笑语喧哗。也有许多勇士,尽管他们本人没有负伤,却把破烂的头盔和盾牌带回到龚特的国家。
国王下令,要安排英雄们在城中下榻,要给客人们提供最充足的食品,要啥给啥。他吩咐,要妥善安置,精心护理所有的伤员,他对待战俘的态度更是关怀备至恩礼有加。国王队吕德加斯特说道:“欢迎你来到我国!虽然你曾经居心不善,使我惨遭灾祸,如今我仍旧时运通泰,一切都可以失而复得。”
吕德格说:“你有一切理由感谢你的盟军,从未有一位国王抓获过这么高贵的敌人。我希望陛下宽大为怀,优待你的俘虏,我们将献上万贯金银财宝,报答你的厚恩。”
龚特说道:“我准许你们二人自由行动,但你们必须为全体其他战俘立誓保证,未经我的许可不得擅自离开我的国家。”吕德格对龚特击掌发誓,保证俯首听命。
两名敌国的君主被带到住处宽衣休息,那些负伤的战俘也睡上了松软的床铺。没有负伤的战俘开怀畅饮,不多时,他们便自由自在,无拘无束。人们把破碎不堪的盾牌收拾起来保管,他们还隐藏起那沾满污血的马鞍,为的是不让妇人们看到之后又泪水连连。此时从战场上归来的骑士仍然陆续不断。尽管国中到处都是本国勇士和外国来宾,国王义不容辞地殷切招待他的全体客人。他命令,要精心护理那些身受重伤的战俘,他们曾经利令智昏,现在都是萎靡不振。国王出高价聘请名医给伤员医治伤痛,他拿出大量白银和赤金支付给那些医生,以保住这些大难未死的战斗英雄的性命。他还拿出丰厚的礼物向其他客人赠送。战俘中,如果有人提出要告辞回家,莱茵主人就像挽留亲人一样,劝他留下。国王还同他的心腹们一起切磋商议,如何酬谢他们本国的功臣和忠诚的部下。
盖尔诺特说:“让他们先回家去吧!但我们今天就向各位嘉宾正式宣布:邀请他们六周之后再来勃艮第国赴宴。届时,卧床养伤的勇士也将复原。”
尼德兰英雄西格夫里特也打算告辞,龚特听说后,恳切地请求他留在他们中间。这位英雄只是因为克里姆希尔德的缘故,他才决心留在莱茵,接受了龚特的意见。西格夫里特在萨克逊立下赫赫战功,因此不仅深受勃艮第国王龚特的恩宠,也深受目睹过他风采的王亲贵戚的赞颂。然而,他身份如此高贵,无需贪求官职俸禄。他所以下定决心留在沃尔姆斯宫廷,只是因为一心渴望能与克里姆希尔德相逢。时隔不久,西格夫里特果然如愿以偿,后来,他心满意足地又回到西格蒙特国中。