瓦尔特劳特：难道我要分享你这蠢女子的心醉神迷？我恐惧是因为另有原因，所以才冲破沃坦的限制。

（布伦希尔德注意到瓦尔特劳特激动的情绪。）布伦希尔德：你这可怜的人感到畏惧？难道那严厉的人尚未回心转意？你可是恐惧惩罚我的人的怒气。瓦尔特劳特：我对他或许很畏惧，而令我恐惧的是一个言誓！布伦希尔德：我实在无法理解你。瓦尔特劳特：

不要生气，仔细听我讲起！我因为畏惧，要回沃尔哈拉那里，也是因为畏惧而来这里。布伦希尔德：永恒的诸神出了什么事？瓦尔特劳特：仔细听我告诉你的事！自从沃坦同你分离，他再不派我们参加战役。我们手足无措，充满恐惧，父亲将沃尔哈拉的英雄们躲避。

他作为旅行者漫游各地，单人独骑，不得休息。最近他回到家里，折断的矛枪拿在手里，折断它的是一名英雄人士。他向沃尔哈拉的英雄们默默地示意，砍伐树木在森林里。他让人将木材层层堆积，将神圣的殿堂围绕起。他威严地坐在宝座那里，向诸神征求主意。他让忐忑不安的人们坐在四下里，英雄们挤满了大厅里。他坐在那里，一言不语，

既沉默又严峻，折断的矛枪紧紧拿在手里，珍贵的苹果他一个也不拿取。诸神惊惧地僵坐在四下里。他派遣两只乌鸦出门去，如果它们带来好消息，再一次，也是最后一次，诸神们会露出笑意。我们女武神围绕着他的双膝，对我们恳请的眼神，他茫然无视，我们大家都感到忐忑不安，无比恐惧。我在他的怀里哭泣，他的目光变得柔和无比，布伦希尔德，他在怀念你！

他闭上眼睛，深吸一口气，说出的话像在梦呓：“如果向莱茵河的女子，将指环送回去，诸神与尘世就会摆脱那咒语！”我经过深思熟虑，悄悄地绕过沉默的英雄人士，急急忙忙跨上自己的坐骑，风驰电掣来到你这里。姐妹，我向你发誓，你有勇气完成自己胜任的事！消除永恒者的痛楚心意！（她扑在布伦希尔德脚下）

布伦希尔德：你这可怜的人告诉我的事，像梦魇一般令人恐惧。我这蠢女子，被放逐自诸神的天庭里，不知道自己面临的是什么事。你讲事情颠三倒四，在你的眼神里，闪烁出的光彩已消失殆尽。你这面色苍白的女子，要告诉我什么事？瓦尔特劳特：听听我的主意：

指环在你手里，为了沃坦，将它扔去！布伦希尔德：将指环扔去？瓦尔特劳特：将它归还莱茵河的女子！布伦希尔德：将指环归还莱茵河的女子？它代表着齐格弗里德的爱意。你可是丧失了理智？瓦尔特劳特：看看我有多恐惧！

它将灾难降临于尘世。将它扔进河水里，消除沃尔哈拉的恐惧，快将那该死的东西扔进河水里！布伦希尔德：你可知道它对我有何意义？你这没有感情的女子不会理解这种事！指环的意义，远过于沃尔哈拉的结局，远过于诸神的声誉。看那黄金明亮无比，透露出的光彩闪闪熠熠，较之诸神永恒的运气，

它对我更有价值！它闪烁出齐格弗里德的爱意，齐格弗里德的爱意！让我这幸福的人告诉你，指环向我证明了齐格弗里德的爱意！你去诸神那里，告诉他们我的指环的事，我永远不会将爱情放弃，他们永远无法将我的爱情夺去，哪怕沃尔哈拉的辉煌壮丽会沦为废墟！瓦尔特劳特：这就是你的忠实？

你对姐妹们毫无爱意，听任她们落在窘境里？布伦希尔德：你快离去，骑上坐骑，指环你无法拿去！瓦尔特劳特：可惜！可惜！姐妹，我为你可惜！我为沃尔哈拉感到可惜！（她离去，随后从树林里飞走一片云朵。）布伦希尔德：

（注视着绚烂的云朵消失在远方。）那云朵飞快地，被风吹去，远远离去，愿你再不要来这里！（夜幕降临，火光逐渐明亮起来。布伦希尔德平静地注视着风景。）夜幕遮蔽了天际，腾腾火焰熊熊燃起。（火光冲天，将岩石团团围起。）火焰为何熊熊燃起，变作一道障壁？火海已漫上岩石之顶。（背景上传来了齐格弗里德的号角声。布

伦希尔德侧耳细听，高兴地笑了起来。）是齐格弗里德回到这里是他将声音传到这里！我去迎接他去！用我这神祇的双臂！（她快步走向岩石边。火焰熊熊燃起，齐格弗里德从火焰里跃上一块突起的岩石，火焰随即退去，在背景上燃烧着。齐格弗里德头戴隐身盔，遮住了半张脸，仅露出眼睛，变成了贡特尔的样子。）布伦希尔德：（惊惧地后退）这是骗局！——是谁来到我这里？齐格弗里德：（逗留在背景处，观察她许久，不动声色

地靠着盾牌，随后用变得低沉了的声音说道）布伦希尔德，一名求婚者来到这里，我对火焰毫无畏惧。我要娶你做妻子，请你跟我离去！布伦希尔德：（强烈地战栗着）谁是这男子，竟敢于做最强者该做的事？齐格弗里德：（像刚才一样）

一名英雄要驯服你，如果需要强迫你。布伦希尔德：（感到害怕）一个敌人攀上岩石！一只老鹰飞到这里，要将我蚕食！你是谁，可怕的人士？你可是出身人族的一支？还是说你来自夜间的军旅？齐格弗里德：（像刚才一样，开始时略带请求的口吻，随后便愈发自信了。）

我是吉比孔的人士，贡特尔是我的名字，女子，你要随我而去。布伦希尔德：（陷入绝望）沃坦！你这残酷的神祇！如今我才明白什么叫惩治，你令我痛苦，对我横加讽刺！齐格弗里德：（从岩石上跳下来，走近她。）夜幕已经降临，在这石屋里，你要同我拜天地！

布伦希尔德：（威胁地举起戴有齐格弗里德的指环的手指。）不要靠近，要小心，你休想给我带来羞耻，只要指环还在我手里。齐格弗里德：贡特尔享有丈夫的权力，属于我的既有指环，还有你。布伦希尔德：强盗，退回去！你这窃贼真无耻！

不要无耻地向我靠近指环令我强大无比，你休想将它从我手中夺去！齐格弗里德：你教给我的是，将指环从你手中拿去！（他冲向她，他们打斗在一起。布伦希尔德挣脱开身，考虑如何自卫。齐格弗里德重新冲向她。她逃开，他抓住她。两个人激烈地打斗。他抓住她的手，从她的手指上夺下指环。她大叫起来。当她疲惫地倒在他怀里时，不由自主地看到齐格弗里德的眼睛。）齐格弗里德：（让那疲惫的人跌坐在石屋前的石凳上）

现在你是我的，布伦希尔德是贡特尔的妻子，我拥有你的房子！布伦希尔德：（无力而疲惫地）你如何能自卫，可怜的女子！（齐格弗里德推了她一下，她踉踉跄跄地走进石屋。）齐格弗里德：（抽出宝剑，用他自己本来的声音说道）诺通剑，你来证实，我的求婚彬彬有礼。忠实的人尊重自己的兄弟，

远离他的未婚妻！（他随布伦希尔德进去）