布伦希尔德：（愤怒）原来是你，将指环从我手中夺去，齐格弗里德，你这窃贼骗子！（大家都充满期待地望着齐格弗里德，齐格弗里德望着指环不知所措。）齐格弗里德：指环我没有得自任何女子，也没有夺自任何女子手里，我还记得它得自一场战事，以前我是在怪物之穴中经历的那战事，当时我将巨龙杀死。

哈根：（站到他们中间）布伦希尔德，聪慧的女子，你对指环很熟悉？要是你将它交到贡特尔手里，那么指环就是他的，齐格弗里德得到它靠的是诡计，那不忠实的人应当受到惩治！布伦希尔德：（极其痛苦地喊道。）欺骗！欺骗！这是无耻的骗局！背叛！背叛！我要向他雪耻！贡特鲁妮：

骗局？什么骗局？男人们：骗局？什么骗局？女人们：骗局？什么骗局？布伦希尔德：神圣的诸神，统治天庭的人士，难道这就是你们的意思？难道我该承受无人承受过的羞耻？承受无人承受过的痛楚心意？难道你们要向我雪耻，点燃起我的怒气？

难道你们要撕裂布伦希尔德的心，让她将欺骗者杀死？贡特尔：布伦希尔德，我的妻子，你要自制！布伦希尔德：离开我，骗子！你也落进了骗局！你们大家可知，我嫁的不是他，而是那个男子。女人们：齐格弗里德？他可是贡特鲁妮的男子！男人们：

嫁给了贡特鲁妮的男子？布伦希尔德：他夺去了我的欢乐与爱意。齐格弗里德：请你尊重自己的荣誉。你的中伤的话语，难道要我将它除去？你们听听我是否不忠实！我曾向贡特尔起誓，缔结了血亲，诺通剑那珍贵的武器，证明着忠实的言誓，它的剑锋让我远离

这位悲哀的女子。布伦希尔德：你真狡诈，又在谎言谎语！提到宝剑，毫无诚实之意！我知道它剑锋锋利，但我对剑鞘也熟悉，诺通剑这位朋友很忠实，当它的主人娶我时，它安安静静挂在墙上插在剑鞘里。男人们：（激动起来）什么？他不忠实？他破坏了贡特尔的婚姻？

女人们：他不忠实？贡特尔：（对齐格弗里德）我蒙受了羞耻，但愿你没有反悔自己的话语！贡特鲁妮：齐格弗里德，你是否不忠实？你来证明她说得不真实！男人们：你有权力澄清自己！将她的控诉驳回去！

你发誓！齐格弗里德：我起誓，我要将控诉驳回去，你们谁敢对抗我的武器？哈根：我的矛枪锋利，敢于对抗你的武器，矛枪来维护誓言的荣誉。（男人们将齐格弗里德与哈根围起来。哈根举起矛枪，齐格弗里德将右手的两根手指放在剑锋上。）

齐格弗里德：神圣的武器！

你来维护我永恒的言誓！对着矛枪，我发誓，你注意我的言誓！只要我该承受矛枪锋利，你就会将我伤及，只要我该死去，你就会将我打击，如果那女子的控诉纯属真实，我便破坏了同兄弟的言誓！布伦希尔德：（愤怒地冲进人群，将齐格弗里德的手从矛枪上拿开，将自己的手放在枪锋上。）神圣的武器！神圣的武器！维系我的言誓！

对着锋利的矛枪，我发誓，你注意我的言誓！我赋予你魔力，去将他杀死！我预祝你锋利，将他打击！因为他破坏了言誓，现在他做的是伪誓！男人们：（非常激动）当纳，让雷暴响起，来平息这令人愤怒的羞耻！齐格弗里德：

贡特尔，管教你的女子，她的谎话给你带来羞耻！让那岩石上的野女子，平静下去，她无端地生起怒气，编织出诡计，激起了我们所有人的怒气！男人们退回去，女人们休要再言语！我们不愿祸端起，凭口舌可将分歧平息。（走近贡特尔）相信我，我比你更有怒气，我对她失望之极。

我简直无法相信，隐身盔不能将我全部遮蔽。但女人的怨恨很快就会消失，我为你将她娶，你的妻子肯定会对你心存感激。（他重新转向男人们）男人们，将精神振奋起！跟我进餐去！（对女人们）女人们，帮忙筹备婚礼！让欢乐的笑声荡漾起！今天在院子里，你们会看到我欢乐无比。谁充满爱意，

感染了我欢乐的情绪，会同样欢娱！（他放纵地用手臂搂着贡特鲁妮，把她拉进大厅。男人与女人们被他的样子所打动，跟随他进去。只有布伦希尔德、贡特尔、哈根留在原地。贡特尔满面羞惭，低着头。布伦希尔德站在中央，痛苦地望了一会儿齐格弗里德与贡特鲁妮，随后沉思着低下头。）

布伦希尔德：这里隐藏着什么样的诡计？显露出了怎样的秘密？针对这离奇的事情，我的智慧在哪里？

我如何能解开这一团迷？痛苦！痛苦！可惜！可惜！我向他和盘托出，他控制了我这女子，将我这战利品抓在手里，尽管我倍感羞耻，他仍高高兴兴地炫耀自己！谁能给我武器，让我冲破限制？哈根：（走近她）相信我，被欺骗的女子！谁背叛了你，我会替你雪耻。

布伦希尔德：（无力地环顾四下）向谁雪耻？哈根：向齐格弗里德，他背叛了你。布伦希尔德：齐格弗里德？……你？（凄楚地笑。）哪怕是谎言谎语，他的目光也格外锐利，它明亮地射向我这里，即使你有勇气，它也会令你泄气！

哈根：可我的矛枪锋利，他保护自己难道凭伪誓？布伦希尔德：言誓与伪誓，这种说法纯属多余！如果你要将最强的人抵御，就去找那更为强壮的人士，让他用矛枪武装自己！哈根：我知道齐格弗里德长胜无敌，知道战胜他不容易，所以你要给我出主意，

如何将这英雄克制？布伦希尔德：最伤人的奖励就是忘恩负义！要伤及他的身体，我丝毫不懂这种技艺！他不知我赋予了他魔力，保护他不受任何打击。哈根：这么说他不怕任何武器？布伦希尔德：在作战时不怕打击，可如若你在背后给他一击……

我知道一件事，他永远不会将敌人回避，不会在逃跑时将后背露给仇敌，所以我没有在这点上给他施加魔力。哈根：我的矛枪就刺向他那里！（他马上离开布伦希尔德，走向贡特尔。）贡特尔，高贵的吉比孔人士，这里有你强大的女子，你为何还沉浸在痛苦里？贡特尔：（怒气冲天地跳起来）真是羞耻！真是羞耻！

可怜我这最为痛苦的男子！哈根：你感到羞耻，我如何才能不记挂这事？布伦希尔德：（对贡特尔）你这假伴侣！懦弱的男子！你在英雄的身后将自己藏起，让他为你争取荣誉！忠实的氏族真不争气，竟生出这样懦弱的人士！贡特尔：

（失去自制）我是骗子——也陷入了骗局！我是叛徒——也落入遭背叛的境地！仿佛内脏被压碎，仿佛内心被揉碎，哈根，帮助我，拯救我的荣誉！拯救你的母亲，我也是她生的！哈根：没有谁的头脑能帮助你，没有谁的双手能帮助你，能帮助你的只有——让齐格弗里德死去！