在女武神的岩石上。——夜幕沉沉映照着火光。命运三女神。第一位命运女神：是什么在那里闪闪熠熠？第二位命运女神：难道是旭日已升起？第三位命运女神：是洛格的军队在岩石周围将火焰燃起。

此时尚是夜深人静，我们为何不编织命运的绳索，将歌声唱起？第二位命运女神：（对第一位命运女神）我们可要编织命运的绳索，将歌声唱起？你将绳索系在哪里？第一位命运女神：（起身取出一条金色绳索，将绳索的一头系在树枝上。）无论是好命运还是坏命运，我系上绳索，将歌声唱起。我曾将系在树枝上的绳索编织，

树木高大，枝繁叶密，生长在树林里。树林的阴影下流淌着潺潺水溪，水溪泛起明澈的涟漪，我唱起神妙的歌曲。一名勇敢的神祇，来水溪旁啜饮，他将一只眼睛当做永远的礼金。从这树林里，沃坦折去了一枝树枝，他削砍这枝粗壮的树枝，做成了矛枪一支。在很久的时间里，

森林都留下了创伤的印记，树叶变黄落地，树木干枯死去，溪水干涸流尽，我的歌声充满悲凉之意。今天我在这里，再不会在大树上编织，大树必须结实，能够将绳索系起。姐妹，我将绳索给你，你可知该如何编织？第二位命运女神：（将绳索挂在房子入口处一块突起的岩石上。）

要忠实于协议，沃坦将这在矛枪上铭记，他靠协议将世界统治。一名英雄勇敢无比，在战斗中将矛枪击得破碎支离，那神圣的协议，也就沦为废纸。沃坦向沃尔哈拉的英雄们呼吁，将干枯的树枝，同大树一道伐去。大树被砍去，溪水永远干涸流尽！今天我在这里，

将绳索系向岩石，姐妹，我将绳索交给你，你可知该如何将绳索编织起？第三位命运女神：（接住绳索，将绳索的一头扔到自己身后。）巨人们将一座城堡建造起，沃坦同诸神，还有英雄的人士，就坐在城堡里。层层的木柴高高堆积，在大殿周围的四下里，这曾是树干与树枝！木柴熊熊燃起，火光冲天而起，

火舌在舔舐，将大殿映照得光芒四溢。永恒的诸神的结局，已显露出端倪。如果你们还知道什么事儿，便将绳索重新编织起，我将绳索交给你，姐妹们，将绳索编织起，将歌声唱起！（她将绳索交给第一位命运女神，后者将绳索从树枝上解下，又将它重新系在另一个树枝上。）第一位命运女神：是泛起了晨曦，还是火焰在闪闪熠熠？

我的目光昏昏迷迷，看不清诸神如何暮年迟迟，因为洛格以前的光芒更加明晰。你可知他出了什么事？第二位命运女神：（将绳索重新卷在岩石上。）靠矛枪的魔力，沃坦将他支使，他给诸神出主意。他有意地用牙齿磨去枪柄上的文字。因为靠矛枪锋利，

威力无比，沃坦将他驱使，将布伦希尔德围困在岩石。你可知，那岩石上发生了什么事？第三位命运女神：（将绳索再次扔到自己身后。）那破碎的武器，碎片依然锋利，沃坦终有一日，要将它插进敌人的心脏里，火焰已熊熊燃起，那是神祇将木材层层堆积起，将破碎的武器投进火焰里。

你们可知，这是什么时候发生的事？姐妹们，来将绳索编织起！（她将绳索扔给第一位命运女神。）第一位命运女神：（重新将绳索系上。）黑夜已然消失，我再也做不成什么事，无法将绳索编织，绳索已缠绕在一起。一张粗野的面孔浮现在我的脑海里，那是阿尔伯里希将莱茵河的黄金夺取。

你可知他的事？

第二位命运女神：（无力地用手将绳索缠绕在有锐角的岩石上。）岩石的锐角切进了绳索里，绳索绷得不再结实，它已缠绕在一起。我看尼伯龙人的指环，遇到了麻烦事，那复仇的咒语在将我的命运之绳啃噬。你可知会发生什么事？第三位命运女神：（急忙抓住扔过来的绳索。）

绳索太松，够不到我这里，要是我想将绳索递到命运女神手里，就该将绳索绷得更紧！（她用力地拉紧绳索，绳索从中间断开。）断了！第二位命运女神：断了！第一位命运女神：断了！（三位命运女神惊惧地跑向舞台的中央，拾起断了的绳索，将它系上。）三位命运女神：永恒的智慧已然用尽，

智慧的人对这世界再也一无所知。第三位命运女神：走吧！第二位命运女神：去母亲那里！第一位命运女神：走吧！

深夜——黎明——白日布伦希尔德与齐格弗里德。齐格弗里德全副武装，布伦希尔德给自己的马套上了辔头。布伦希尔德：忠实的英雄，去做出新的业绩，我爱你，怎愿你离去！但我唯一担心的是，我对你无太大的价值。诸神向我指明的事，我告诉了你，珍贵的誓言神圣无比。同我那强大的世家相比，

我更爱的是你。我充满期待，尽管一无所知，虽然缺乏力量，却充满爱意。愿你不要将我这可怜的人轻视，我只能期待你，却没有什么给予你！齐格弗里德：神奇的女子，你给予我的远过于我的所知。如果说你的话未给我启迪，请不要灰心丧气！我知道一件事，那就是布伦希尔德为我而活在世，我轻易地学到了一件事：

将布伦希尔德记在心里！

布伦希尔德：如果你对我有爱意，就照顾好你自己，记着你的业绩，记着这一片火焰之地，它包围着岩石，而你无畏地穿越这片地区。齐格弗里德：赢得布伦希尔德是我的心意！

布伦希尔德：记着我这女子，

你发现我在沉睡里，并切开了我坚固的甲衣。齐格弗里德：为的是将布伦希尔德唤起！布伦希尔德：记着那将我们结合起来的言誓，记着我们会彼此忠实，记着我们的爱意，布伦希尔德会永远地，留在你的心里！（她拥抱齐格弗里德）

齐格弗里德：

亲爱的人，让我在这火海之地，向你神圣地起誓。（他从手上摘下阿尔伯里希的指环，将它交给布伦希尔德。）我将这指环交给你，交换你对我的言誓。我所做出的业绩，指环便是证据。我将一条野蛮的巨龙杀死，它曾将指环占据。现在你将它收起，收起我忠实的言誓！布伦希尔德：（欣喜地戴上戒指。）

我视它为我唯一的财富！为此我交给你我的马匹！它曾同我在一起，勇敢地漫游各地，它也同我一样失去了魔力，再不能英勇地腾飞在雷鸣电闪的云层里。可无论你骑着它到哪里，哪怕是穿越火焰之地，它都会无畏地追随你，因为它会听命于你这英雄的人士！你照顾它要悉心，它会听从你的话语，

愿它永远带着布伦希尔德的祝语！齐格弗里德：单单靠你的勇气，我就可做出业绩？你鼓励我战斗不息，我的胜利属于你。骑着你的马匹，将你的盾牌持在手里，齐格弗里德已不是我自己，而是布伦希尔德的手臂。

布伦希尔德：

愿布伦希尔德永远在你心里！

齐格弗里德：你激发着我的勇气。

布伦希尔德：齐格弗里德亦是你，布伦希尔德亦是你！齐格弗里德：我合二人于一身，无论我到哪里。布伦希尔德：我的岩石之地可是很荒凉无生趣？齐格弗里德：它将我们二人结合在一起！

布伦希尔德：

威严的种族，神圣的神祇！将目光投向我们两人这里！谁能令我们分离？我们永远不会分离！齐格弗里德：布伦希尔德，你这耀眼的星辰，祝福你！神圣的爱情，祝福你！布伦希尔德：齐格弗里德，你这胜利的光芒，祝福你！神圣的生命，祝福你！两人：祝福你！祝福你！祝福你！祝福你！

齐格弗里德牵马迅速走下山坡，布伦希尔德跟着他。齐格弗里德消失在岩石后面，以至再也看不到他，布伦希尔德一个人站在山坡上，目送着齐格弗里德。远处传来了齐格弗里德的号角声，布伦希尔德倾听着，她再次走上山坡，远望着齐格弗里德，欣喜地向他挥手。她的欢笑声表明，她看到了远去的齐格弗里德。齐格弗里德的莱茵之旅开始了。